常用贸易词语及简称

常 用 贸 易 词 语 及 简 称

成 本 加 运 费 （ CFR）

卖 方 支 付 将 货 品 运 至 指 定 目 的 地 的 费 用 ， 并 替 出 口 货 品 清 关 。 这 做 法 只 适 用 于 航 运 及 内 陆 水 运 。 货 品 交 付 运 输 商 后 ， 损 失 及 破 损 的 风 险 即 由 买 方 承 担 。

到 岸 交 货 （ CIF）

卖 方 除 了 负 责 成 本 、 保 险 费 加 运 费 外 ， 还 须 就 运 输 期 间 买 方 对 货 品 承 担 的 风 险 购 买 水 险 ， 并 支 付 保 费 。

运 费 保 险 费 付 至 － 交 货 （ CIP）

卖 方 除 了 负 责 运 费 付 至 － 交 货 外 ， 还 须 就 运 输 期 间 买 方 对 货 品 承 担 的 风 险 购 买 货 运 险 ， 并 支 付 保 费 。 这 做 法 通 常 用 于 任 何 一 种 运 输 方 式 。

运 费 付 至 － 交 货 （ CPT）

卖 方 支 付 将 货 品 运 至 指 定 目 的 地 的 费 用 ， 并 替 出 口 货 品 清 关 。 这 做 法 适 用 于 任 何 一 种 运 输 方 式 。 货 物 交 付 运 输 商 后 ， 损 失 及 破 损 的 风 险 即 由 买 方 承 担 。

承 兑 交 单 （ D/A）

承 兑 交 单 是 国 际 贸 易 常 用 的 一 种 付 款 方 法 。 出 口 商 透 过 托 收 银 行 指 示 代 收 银 行 在 进 口 商 承 兑 汇 票 后 ， 向 进 口 商 发 放 所 有 权 及 其 他 货 运 文 件 。 出 口 商 将 面 对 进 口 商 不 如 期 结 数 之 风 险 。

跟 单 信 用 证 （ D/C）

跟 单 信 用 证 是 国 际 贸 易 常 用 的 一 种 付 款 方 法 ， 由 买 方 银 行 签 发 ， 承 诺 卖 方 可 在 符 合 信 用 证 条 款 的 情 况 下 支 取 指 定 金 额 。

付 款 交 单 （ D/P）

出 口 商 透 过 托 收 银 行 指 示 位 于 进 口 国 的 代 收 银 行 在 收 款 后 发 放 所 有 权 及 其 他 货 运 文 件 。

边 界 交 货 （ DAF）

卖 方 将 备 妥 的 货 品 运 至 在 毗 连 国 家 海 关 关 境 前 的 边 界 指 定 地 点 ， 并 办 理 出 口 清 关 手 续 ， 便 算 完 成 交 货 责 任 。

完 税 后 交 货 （ DDP）

卖 方 在 进 口 国 指 定 地 点 提 供 货 品 ， 才 算 完 成 交 货 责 任 。 卖 方 承 担 所 有 风 险 与 费 用 ， 包 括 进 口 税 、 其 他 税 项 、 送 货 及 清 关 费 用 。 这 做 法 适 用 于 任 何 一 种 运 输 方 式 。

未 完 税 交 货 （ DDU）

卖 方 在 进 口 国 指 定 地 点 提 供 货 品 ， 便 算 完 成 交 货 责 任 。 卖 方 承 担 将 货 品 运 送 至 该 指 定 地 点 的 风 险 与 费 用 ， 但 不 包 括 进 口 税 、 及 所 有 有 关 税 项 与 及 其 他 政 府 费 用 。 买 方 须 承 担 办 理 所 有 进 口 海 关 手 续 的 费 用 与 风 险 。

目 的 码 头 交 货 （ DEQ）

卖 方 在 指 定 的 目 的 地 港 口 码 头 提 供 货 品 并 办 理 清 关 手 续 ， 便 算 完 成 交 货 责 任 。 卖 方 承 担 的 风 险 及 费 用 ， 包 括 关 税 、 其 他 税 项 及 送 货 费 用 。

目 的 港 船 上 交 货 （ DES）

货 物 未 清 关 前 ， 卖 方 在 指 定 目 的 地 港 口 的 船 上 交 货 ， 便 算 完 成 交 货 责 任 。

估 计 到 达 时 间 （ ETA）

付 运 货 品 根 据 时 间 表 作 出 之 估 计 抵 达 目 的 地 的 日 期 与 时 间 。

估 计 出 发 时 间 （ ETD）

付 运 货 物 根 据 时 间 表 作 出 之 估 计 出 发 日 期 与 时 间 。

欧 盟 （ EU）

位 于 欧 洲 的 一 个 经 济 贸 易 组 织 ， 包 括 15个 成 员 国 ， 分 别 是 奥 地 利 、 比 利 时 、 丹 麦 、 芬 兰 、 法 国 、 德 国 、 希 腊 、 爱 尔 兰 共 和 国 、 意 大 利 、 卢 森 堡 、 荷 兰 、 葡 萄 牙 、 西 班 牙 、 瑞 典 及 英 国 。

工 厂 交 货 （ EXW）

卖 方 在 其 厂 址 向 买 方 提 供 货 品 。 将 货 物 由 卖 方 厂 址 送 往 指 定 目 的 地 所 涉 及 的 一 切 费 用 及 风 险 ， 由 买 方 承 担 。

船 边 交 货 （ FAS）

卖 方 在 指 定 的 装 运 港 将 货 品 交 至 船 边 ， 即 完 成 交 货 责 任 ， 此 后 ， 一 切 有 关 货 品 的 风 险 与 费 用 由 买 方 承 担 。

货 交 承 运 人 （ FCA）

卖 方 在 指 定 地 点 将 货 品 交 付 买 方 指 定 的 运 输 商 及 清 关 ， 便 算 完 成 交 货 责 任 。 这 做 法 适 用 于 任 何 一 种 运 输 方 式 。

整 箱 货 （ FCL）

整 个 集 装 箱 ／ 货 柜 的 货 品 都 由 一 个 托 运 人 发 运 ， 或 由 一 个 收 货 人 接 收 。

船 上 交 货 （ FOB）

卖 方 在 指 定 的 装 运 港 将 货 物 装 船 越 过 船 舷 ， 便 算 完 成 交 货 责 任 ， 此 后 ， 一 切 有 关 货 品 的 风 险 与 费 用 由 买 方 承 担 。

普 及 特 惠 税 制 度 （ GSP）

这 是 发 达 国 家 为 某 些 发 展 中 国 家 制 造 的 货 品 提 供 特 惠 待 遇 的 关 税 制 度 ， 优 惠 包 括 减 收 关 税 或 免 征 关 税 。

分 类 协 调 制 度 （ HS）

分 类 协 调 制 度 的 编 号 由 世 界 海 关 组 织 制 定 ， 作 为 多 种 用 途 的 分 类 方 法 ， 可 供 海 关 及 统 计 机 关 、 进 出 口 商 、 运 输 业 及 其 他 与 国 际 贸 易 有 关 的 人 士 采 用 。 香 港 由 1992年 1月 1日 开 始 全 面 实 施 协 调 制 度 ， 作 贸 易 报 关 用 途 。

国 际 航 空 运 输 协 会 （ IATA）

这 国 际 空 运 组 织 旨 在 促 进 商 业 航 空 服 务 。

国 际 商 会 （ ICC）

国 际 商 会 是 由 超 过 130个 国 家 无 数 商 业 组 织 及 公 司 组 成 的 非 政 府 机 构 ， 代 表 国 际 商 业 社 会 ， 旨 在 促 进 世 界 贸 易 与 投 资 ， 以 及 为 贸 易 提 供 一 系 列 切 合 实 际 的 服 务 。

国 际 贸 易 术 语 解 释 通 则 （ INCOTERMS）

这 套 国 际 商 业 用 语 是 解 释 贸 易 术 语 的 统 一 规 则 ， 界 定 出 口 商 及 进 口 商 在 国 际 交 易 中 的 权 利 与 义 务 ， 例 如 CIF、 FOB、 FAS、 CFR等 。

国 际 海 事 危 险 货 品 法 规 （ IMDG Code）

这 是 国 际 海 事 组 织 就 管 制 危 险 货 品 作 出 的 建 议 规 定 ， 包 括 应 急 程 序 、 危 险 货 品 装 箱 、 包 装 的 制 造 、 测 试 指 引 等 。

信 用 证 （ L/C）

信 用 证 即 跟 单 信 用 证 之 普 遍 称 谓 。

拼 箱 货 （ LCL）

集 装 箱 ／ 货 柜 内 的 货 品 由 多 个 托 运 人 发 运 ， 或 由 多 个 收 货 人 接 收 。

票 汇 ／ 信 汇 ／ 邮 汇 (MT)

通 过 邮 件 ， 特 别 是 航 空 邮 件 进 行 间 划 款 ， 以 别 于 电 汇 。

国 际 贸 易 标 准 分 类 （ SITC）

这 是 联 合 国 建 议 的 标 准 ， 在 进 行 经 济 分 析 时 用 于 贸 易 统 计 分 类 ， 同 时 用 于 香 港 政 府 印 制 的 贸 易 统 计 报 告 。

二 十 呎 国 际 标 准 货 柜 单 位 （ TEU）

这 是 计 算 货 柜 船 运 载 能 力 的 单 位 ， 每 单 位 相 等 于 一 个 二 十 呎 货 柜 。

电 汇 （ TT）

由 欠 款 人 之 银 行 通 过 电 报 汇 款 至 海 外 银 行 。 在 国 际 贸 易 中 ， 欠 款 人 通 常 指 示 其 银 行 扣 除 其 户 口 有 关 款 项 ， 以 电 报 形 式 付 款 给 海 外 指 定 的 人 或 机 构 。

跟 单 信 用 证 统 一 惯 例 与 实 务 （ UCP）

适 用 于 信 用 证 项 下 付 运 货 品 的 国 际 商 会 规 则 。

联 合 国 国 际 贸 易 法 委 员 会 （ UNCITRAL）

该 委 员 会 有 助 于 协 调 及 统 一 国 际 贸 易 法 ， 集 中 处 理 四 个 主 要 的 国 际 贸 易 范 畴 ： 货 品 销 售 、 付 款 、 商 业 仲 裁 及 有 关 货 运 的 法 例 。

修 订 日 期 : 2004年 09月